天使隊「二刀流」好手大谷翔平，昨天對遊騎兵隊之戰砲火凶猛， 連四打數安打、生涯第二次單場雙響砲，本季十八轟追平大聯盟亞洲球員菜鳥球季最多轟紀錄，幫助天使九比三獲勝；但他的右手肘出現新傷，恐怕逃不過韌帶重建手術的命運，最快後年才有機會重返投手丘。

大谷三日對太空人隊只投二點一局吞敗，首局直球最快九十九點三英里，第三局掉到八十八點九英里，賽後已讓球迷有些疑慮；儘管天使總教練索夏認為他的手肘沒問題，排定十日再戰白襪隊，但最新檢查報告出爐，讓所有人失望不已。

大谷今年投球任務畫下句點，出賽十場投出四勝二敗、防禦率三點三一。

大谷還未表態是否動刀，不過球團內部顯然已做好心理準備；本季賽事在十月一日結束，索夏是否讓他繼續以指定打者身分出賽，明年會不會擔任全職野手，目前都是未知數。

天使總經理艾普勒「掛保證」，當初簽定大谷，「二刀流」就是雙方互相承諾，未來不會改變。

天使昨天對遊騎兵賽前，大谷已得知手肘狀況，也被建議開刀，沒人知道他的內心遭受多大衝擊，比賽開打後卻是火力大爆發，連續五個打席上壘（四安一保送），繼八月四日對印地安人隊單場四安、兩轟後，生涯第二次締造這兩項紀錄。